Tcheche-Deutsch Übersetzung für svěřit

anvertrauen
Wir brauchen eine GAP für junge Menschen, denen wir die Landwirtschaft der Zukunft anvertrauen können. Potřebujeme SZP pro mladé lidi, jimž můžeme svěřit budoucí zemědělství. Zur Unterstützung der europäischen Einheit und einer gemeinsamen Strategie müssen wir diese Aufgabe der Europäischen Kommission anvertrauen. Tento úkol musíme v rámci podpory evropské jednoty a společné strategie svěřit Evropské komisi. Ich bin davon überzeugt, dass der Gesetzgeber die Verabschiedung solcher Maßnahmen ausschließlich dem Rat anvertrauen wollte. Domnívám se, že je jasné, že tvůrce právních předpisů měl v úmyslu svěřit přijímání takových opatření výhradně Radě.
betrauenDas ist eine Aufgabe, mir der ich Sie betrauen möchte. To je úkol, který bych vám chtěl svěřit. schriftlich. - (FR) Einen kommunistischen Abgeordneten mit einem solchen Bericht zu betrauen stellt eine Provokation für die hunderte Millionen Opfer des Kommunismus dar. písemně. - (FR) Svěřit zprávu tohoto typu komunistickému poslanci je provokací vůči stovkám milionů obětí komunismu.